1
00:00:01,001 --> 00:00:03,035
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:25,392 --> 00:00:27,325
(A TRAVÉS DE RADIO) Batman
a Flecha Verde.
3
00:00:27,360 --> 00:00:28,660
¿Batman? ¿Qué pasa?
4
00:00:28,695 --> 00:00:30,328
no lo olvidé
Deber de la Atalaya, ¿verdad?
5
00:00:30,363 --> 00:00:31,897
No, por supuesto que no.
6
00:00:31,932 --> 00:00:33,532
Pero Booster Gold sí.
7
00:00:33,567 --> 00:00:35,967
Odio interrumpir
tus vacaciones.
8
00:00:36,002 --> 00:00:37,702
Bueno, no lo es
exactamente unas vacaciones.
9
00:00:37,737 --> 00:00:40,205
solo he estado sintiendo
un poco desenfocado.
10
00:00:40,240 --> 00:00:41,840
Pero pensé en dirigirme
de regreso a la isla
11
00:00:41,864 --> 00:00:44,242
Eso me enseñó a ser un
héroe en primer lugar.
12
00:00:44,277 --> 00:00:46,878
-(RADIO ESTÁTICA) - Esta conexión...
no es muy...
13
00:00:46,913 --> 00:00:50,649
No, probablemente se deba a las Bermudas.
Combinación triángulo/tormenta.
14
00:00:50,684 --> 00:00:53,351
Tu ubicación es la razón por la que estoy
contactándonos con usted, Flecha Verde.
15
00:00:53,386 --> 00:00:55,220
Falta el refuerzo.
16
00:00:55,255 --> 00:00:58,290
Y la última señal que recibimos.
de su comunicación vino de tu área.
17
00:00:58,325 --> 00:01:01,393
Y quieres que encuentre nuestro
¿Héroe perdido del futuro?
18
00:01:01,428 --> 00:01:03,428
Difícilmente llamaría a un diletante
quien viajó de regreso
19
00:01:03,463 --> 00:01:06,298
del siglo 25
para hacer del dinero un héroe.
20
00:01:06,333 --> 00:01:08,900
Pero sí. Mantén los ojos abiertos.
21
00:01:08,935 --> 00:01:10,769
Entendido eso. Flecha verde afuera.
22
00:01:11,905 --> 00:01:13,505
Éste es un tifón grave.
23
00:01:15,242 --> 00:01:17,509
¡Ay! Será mejor que encuentre
un lugar para sentarse.
24
00:01:18,812 --> 00:01:20,079
Si hay alguno.
25
00:01:21,648 --> 00:01:23,248
¡Ah! Bingo.
26
00:01:27,721 --> 00:01:30,255
Tengo que salir de este viento.
27
00:01:35,695 --> 00:01:37,295
El cañón debería
mantén el viento alejado de mí,
28
00:01:37,330 --> 00:01:39,565
dame algo de tiempo para
encontrar un aterrizaje... ¿Eh?
29
00:01:41,434 --> 00:01:44,102
¿Un pterosaurio? ¡Asombroso!
30
00:01:44,137 --> 00:01:46,071
Un fósil viviente.
31
00:01:46,106 --> 00:01:49,107
- ¡Hermoso! Majestuoso...
- (CHIRRANDO)
32
00:01:49,142 --> 00:01:51,977
¡Ahhh! Bájate feo
¡Qué pollo tan raro!
33
00:01:52,012 --> 00:01:53,712
- (CHIRRANDO)
- (EXCLAMA)
34
00:01:53,747 --> 00:01:56,215
¿Por qué no viene esto?
con limpiaparabrisas?
35
00:02:00,887 --> 00:02:02,888
¿Por qué... no... tú...?
36
00:02:03,623 --> 00:02:05,691
dejar... ir?
37
00:02:07,394 --> 00:02:11,363
(SUSPIRA) No lo puedo creer.
Un pterosaurio vivo real.
38
00:02:12,199 --> 00:02:14,132
Batman va a estar muy celoso.
39
00:02:14,167 --> 00:02:15,767
Veamos de dónde vienes.
40
00:02:17,237 --> 00:02:18,604
(CHRIDOS)
41
00:02:19,573 --> 00:02:21,506
Esto es más que increíble.
42
00:02:21,541 --> 00:02:24,409
Imagínatelo. ¡El último dinosaurio!
43
00:02:24,444 --> 00:02:27,479
- Absolutamente único en el animal...
-(RUGIDO)
44
00:02:27,514 --> 00:02:28,514
¿Qué?
45
00:02:35,956 --> 00:02:37,889
(Jadeos)
46
00:02:37,924 --> 00:02:39,524
(EXCLAMA) Eso fue una locura.
47
00:02:39,559 --> 00:02:42,460
Esto es absolutamente...
48
00:02:42,495 --> 00:02:44,897
Bueno, querías concentrarte.
Aquí está la motivación.
49
00:02:49,703 --> 00:02:51,270
(BOBINADO DE LA CUERDA)
50
00:02:53,039 --> 00:02:54,706
¡Más rápido, más rápido, más rápido!
51
00:02:58,278 --> 00:02:59,611
(gruñidos)
52
00:03:01,314 --> 00:03:03,482
¡Uf! Eso fue también...
53
00:03:04,084 --> 00:03:05,750
(gruñendo)
54
00:03:05,785 --> 00:03:07,285
¡Ay, vamos!
55
00:03:07,320 --> 00:03:09,254
- (RUGIDO)
- (CHIRRANDO)
56
00:03:26,473 --> 00:03:29,208
- Muy bien, la crisis terminó oficialmente.
-(gruñidos)
57
00:03:41,154 --> 00:03:43,221
¡Oh, oye, ese es mi buen carcaj!
58
00:03:43,256 --> 00:03:44,889
Ustedes son rápidos en el suelo.
59
00:03:44,924 --> 00:03:46,658
Veamos cómo te va en el aire.
60
00:03:57,237 --> 00:03:58,870
(GARRAS CORTANDO)
61
00:03:59,739 --> 00:04:00,739
(gruñidos)
62
00:04:01,374 --> 00:04:02,874
(CHIRRANDO)
63
00:04:02,909 --> 00:04:04,977
El último. Mejor haz que cuente.
64
00:04:15,622 --> 00:04:16,688
(RISAS)
65
00:04:23,530 --> 00:04:25,430
Yo... no puedo creerlo.
66
00:04:25,465 --> 00:04:26,832
Están por todas partes.
67
00:04:29,102 --> 00:04:31,202
¡Una isla plagada de dinosaurios!
68
00:04:31,237 --> 00:04:32,470
Esto no puede ser natural.
69
00:04:34,240 --> 00:04:38,877
Pero para traer a los extintos
bestias en el mundo moderno...
70
00:04:38,912 --> 00:04:43,048
El impacto en nuestra modernidad.
ecosistema sería catastrófico!
71
00:04:45,852 --> 00:04:49,020
Sólo un completo simplón con
sin pensar en las consecuencias
72
00:04:49,055 --> 00:04:51,656
o responsabilidad personal
podría posiblemente...
73
00:04:51,691 --> 00:04:54,125
BOOSTER GOLD: ¡Oh, oye!
¡Hola Flecha Verde!
74
00:04:54,160 --> 00:04:58,963
Que linda sorpresa.
Bienvenidos a la Isla de los Dinosaurios.
75
00:04:58,998 --> 00:05:01,499
Hogar de Booster World.
76
00:05:01,534 --> 00:05:03,802
¿Cómo no vi venir esto?
77
00:05:03,837 --> 00:05:07,505
Booster, ¿qué haces aquí?
¿Qué has hecho?
78
00:05:07,540 --> 00:05:09,100
Mmm. Tienes razón, yo
debería haber llamado,
79
00:05:09,124 --> 00:05:10,809
pero recepción aquí
es bastante irregular.
80
00:05:10,844 --> 00:05:12,811
Tendré que trabajar en eso.
De todos modos,
81
00:05:12,846 --> 00:05:15,580
Me alegro de que hayas venido.
darte un recorrido gratuito.
82
00:05:16,282 --> 00:05:17,582
¿Qué?
83
00:05:17,617 --> 00:05:19,137
Tienes razón, libre.
Sería ridículo.
84
00:05:19,161 --> 00:05:21,019
te daré el 8%
Descuento de la Liga de la Justicia.
85
00:05:21,054 --> 00:05:22,854
¡Vamos!
86
00:05:22,889 --> 00:05:26,291
Se me ocurrió la idea viendo un
Televisión 2D primitiva del siglo XXI.
87
00:05:26,326 --> 00:05:30,962
Había una película sobre estos
Científicos que utilizaron ADN de dinosaurio antiguo.
88
00:05:30,997 --> 00:05:33,732
llenar un parque temático
con dinosaurios.
89
00:05:33,767 --> 00:05:35,967
Siendo del futuro,
Lo sé, por supuesto,
90
00:05:36,002 --> 00:05:38,837
eso nunca funcionaría.
¡Es ridículo!
91
00:05:38,872 --> 00:05:42,807
Sin embargo, podría simplemente viajar de regreso
en el tiempo hasta la era de los dinosaurios,
92
00:05:42,842 --> 00:05:46,311
tráelos aquí y
haz una fortuna!
93
00:05:46,346 --> 00:05:48,513
Soy una especie de genio.
94
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
No sólo barato y sencillo
95
00:05:50,250 --> 00:05:52,717
para un superhéroe que viaja en el tiempo
desde el futuro para hacer...
96
00:05:52,752 --> 00:05:55,854
- ¿Qué?
- Es dinero fácil.
97
00:05:55,889 --> 00:05:57,756
¿Qué podría salir mal?
98
00:05:57,791 --> 00:06:01,326
(SIGLOS) Booster, ¿alguna vez
¿Ves el final de la película?
99
00:06:01,361 --> 00:06:02,861
No. En el futuro,
hemos evolucionado
100
00:06:02,896 --> 00:06:04,963
en tener supercorto
períodos de atención.
101
00:06:04,998 --> 00:06:06,931
Sólo lo logré
los primeros diez minutos.
102
00:06:06,966 --> 00:06:09,234
Qué trabajo tan duro. ¿Por qué?
103
00:06:09,269 --> 00:06:10,869
(DINOSAURIOS RUGIENDO)
104
00:06:11,771 --> 00:06:14,873
FLECHA VERDE: (Suspira) Oh, chico.
105
00:06:19,345 --> 00:06:21,079
(CHIRRANDO)
106
00:06:21,114 --> 00:06:23,915
Parece que los hice yo
recintos un poco demasiado escape-y.
107
00:06:25,385 --> 00:06:26,585
(GRITOS)
108
00:06:27,787 --> 00:06:29,921
Oye, me rompiste
Anillo de vuelo de la Legión.
109
00:06:32,225 --> 00:06:33,592
(RUGIDO)
110
00:06:46,773 --> 00:06:49,340
FLECHA VERDE: Los dinosaurios son
comiendo en Main Street, Booster.
111
00:06:49,375 --> 00:06:50,475
¿Qué les diste de comer?
112
00:06:50,510 --> 00:06:52,377
Aliméntalos...
113
00:06:52,412 --> 00:06:55,447
Correcto. probablemente yo
debería haber hecho eso.
114
00:06:55,482 --> 00:06:56,748
¡Ayuda!
115
00:07:02,822 --> 00:07:04,522
- ¿Qué hacemos?
- Saltamos.
116
00:07:04,557 --> 00:07:05,857
- ¿Saltar?
- Tú primero.
117
00:07:05,892 --> 00:07:06,958
(GRITOS)
118
00:07:14,167 --> 00:07:15,400
Eso no estuvo tan mal.
119
00:07:15,435 --> 00:07:17,135
Y salimos impunes.
120
00:07:17,170 --> 00:07:18,670
(CHIRRANDO)
121
00:07:20,073 --> 00:07:21,606
Oh, estos tipos no.
122
00:07:21,641 --> 00:07:24,542
Son tan desagradables que tuve que patearlos.
sacarlos de Booster World.
123
00:07:24,577 --> 00:07:27,645
Se me acabaron las flechas. uso
tus desintegradores de poder sobre ellos.
124
00:07:27,680 --> 00:07:30,815
Uh-uh. He estado allí. eso
sólo los hace enojar.
125
00:07:30,850 --> 00:07:33,551
¡Nada lejos! ¡Nada lejos!
126
00:07:33,586 --> 00:07:35,220
(AMBOS JADEANDO)
127
00:07:37,991 --> 00:07:39,824
BOOSTER GOLD: Está bien. Aguas profundas.
128
00:07:39,859 --> 00:07:41,526
No podemos llegar hasta aquí.
129
00:07:41,561 --> 00:07:42,994
Seguros como las casas.
130
00:07:44,564 --> 00:07:45,831
(AMBOS GRITAN)
131
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
(GRITOS)
132
00:07:50,770 --> 00:07:52,337
(EXPLOSIÓN AMORTIGUADA)
133
00:07:52,372 --> 00:07:53,839
(DINOSAUR ERUCTOS)
134
00:07:55,108 --> 00:07:57,308
(FLECHA VERDE GRITANDO)
135
00:07:57,343 --> 00:07:58,810
(BOOSTER GOLD GRITANDO)
136
00:08:00,346 --> 00:08:02,514
(GRITOS AGUDOS)
137
00:08:05,952 --> 00:08:06,952
(GRITOS)
138
00:08:07,554 --> 00:08:08,887
(AMBOS gruñidos)
139
00:08:09,522 --> 00:08:11,556
¿Qué fue eso?
140
00:08:11,591 --> 00:08:13,091
¿Qué? Oh, ¿el agujero de gusano?
141
00:08:13,126 --> 00:08:15,727
Ese es mi pequeño viaje en el tiempo.
plan de seguro.
142
00:08:15,762 --> 00:08:17,395
Diseñé mi traje
circuitos de viaje en el tiempo
143
00:08:17,430 --> 00:08:20,098
para activarse en caso de
experiencia que pone en peligro la vida,
144
00:08:20,133 --> 00:08:21,833
llevándome a un lugar seguro.
145
00:08:21,868 --> 00:08:23,501
¿En realidad? ¿Tú hiciste eso?
146
00:08:23,536 --> 00:08:24,803
Sí, lo hice.
147
00:08:25,905 --> 00:08:28,473
No, no lo hice. vino el traje
con esa norma.
148
00:08:28,508 --> 00:08:30,108
Lo olvidé por completo.
149
00:08:31,778 --> 00:08:33,812
Entonces, ¿dónde estamos?
150
00:08:35,715 --> 00:08:38,149
La pregunta, mi
amigo, es "¿Cuándo?"
151
00:08:38,184 --> 00:08:41,252
Mismo lugar, muchos miles
de siglos en el futuro.
152
00:08:41,287 --> 00:08:42,721
Un poco genial, ¿eh?
153
00:08:44,257 --> 00:08:46,758
Increíble. (EXCLAMA)
154
00:08:50,763 --> 00:08:52,864
Oye, chico. Aquí tienes tu pelota.
155
00:08:55,401 --> 00:08:58,903
(HABLANDO IDIOMA DE DINOSAURIO)
156
00:08:58,938 --> 00:09:02,240
Shh, no, no, está bien, está bien, chico.
Somos superhéroes.
157
00:09:02,275 --> 00:09:04,175
(HABLA ANSIOSAMENTE)
158
00:09:06,379 --> 00:09:08,546
(TARTAMUDEANDO) Sí, no lo hago.
como el sonido de eso.
159
00:09:08,581 --> 00:09:10,148
Probablemente no sea nada.
160
00:09:10,183 --> 00:09:11,783
(SIRENAS Aullando)
161
00:09:14,821 --> 00:09:16,054
Deberíamos irnos.
162
00:09:16,089 --> 00:09:18,122
Estoy seguro de que si pudiéramos
solo explica...
163
00:09:18,157 --> 00:09:19,891
Deberíamos irnos.
164
00:09:19,926 --> 00:09:21,826
Vamos, consigue esos
¡Circuitos de tiempo en marcha!
165
00:09:21,861 --> 00:09:23,928
¡Lo estoy intentando! ¡Lo estoy intentando!
166
00:09:23,963 --> 00:09:25,597
- (ZUMBIDO)
- (ZAPANDO)
167
00:09:35,241 --> 00:09:36,241
(AMBOS GRITAN)
168
00:09:40,179 --> 00:09:41,813
(AMBOS gruñidos)
169
00:09:49,422 --> 00:09:50,588
Sí, ese eres tú, está bien.
170
00:09:50,623 --> 00:09:51,863
¿Qué opinas, Flecha Verde?
171
00:09:51,891 --> 00:09:53,959
Estos pantalones realmente hacen
¿Me veo así?
172
00:09:56,295 --> 00:09:57,962
Flecha verde.
173
00:09:57,997 --> 00:10:00,131
Se necesita mucho tiempo para decirlo.
174
00:10:00,166 --> 00:10:01,699
¿Has considerado
acortándolo?
175
00:10:01,734 --> 00:10:04,168
¿A qué? ¿Sólo "flecha"?
No me parece.
176
00:10:04,203 --> 00:10:07,105
No, quise decir sólo "verde".
Como, verde.
177
00:10:07,140 --> 00:10:09,340
- ¿Estás seguro de que esto va a funcionar?
- Por supuesto.
178
00:10:09,375 --> 00:10:11,042
Todo lo que tenemos que hacer es
desactivar el poder
179
00:10:11,077 --> 00:10:13,611
y apaga tu televisor
antes de que consigas tu
180
00:10:13,646 --> 00:10:15,580
idea "brillante" en
el primer lugar.
181
00:10:15,615 --> 00:10:16,914
Prepara tu explosión de energía.
182
00:10:16,949 --> 00:10:19,951
Correcto. Córtelo de raíz.
183
00:10:19,986 --> 00:10:21,919
Espera un minuto. quiero decir, hazlo
incluso tenemos el derecho
184
00:10:21,954 --> 00:10:23,788
para detener ese mundo
de existir alguna vez?
185
00:10:23,823 --> 00:10:26,658
Fue un florecimiento,
sociedad utópica.
186
00:10:26,693 --> 00:10:29,894
- ¿Quiénes somos nosotros para decidir el destino...?
-(Explosión)
187
00:10:31,297 --> 00:10:32,830
¿Qué? ¿Qué eras?
diciendo, amigo?
188
00:10:32,865 --> 00:10:34,225
No pagar totalmente
atención ahí,
189
00:10:34,249 --> 00:10:35,933
se volvió un poco loco.
190
00:10:35,968 --> 00:10:39,370
Oh, no fue nada importante.
Olvídalo.
191
00:10:39,405 --> 00:10:40,805
(GEMIDOS)
192
00:10:42,341 --> 00:10:44,709
Oh, hola, Flecha Verde.
¿Qué estás haciendo aquí?
193
00:10:46,079 --> 00:10:48,146
No importa eso. que
estoy haciendo aquí?
194
00:10:48,181 --> 00:10:50,749
FLECHA VERDE: (suspiros)
Necesito unas vacaciones.
195
00:10:55,154 --> 00:10:57,989
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)